不管是从咱们佩戴的这个翡翠饰品的主体，还是从它的形状雕刻方法，题材讲究等等。还是说他那浓郁圆润晶莹的品质以及精美的雕刻工艺，都给这个产品赋予了人格的文化象征含义。所以这也就形成了，中华比较有特色的一些翡翠文化。戴翡翠，玩翡翠，赏翡翠可以说是最盛行的一种事情。
在民间自古以来都有的，用翡翠来祈祷负责，消灾解惑的功能，为了能够满足人们各种各样的愿望，所以这些翡翠制品被广泛的带在人的身上。因此在人们的眼中翡翠饰品不仅只是一个装饰物品，更是人们对美好生活的一种向往和追求，所以它承载了人们美好的希望。在独特的艺术文化里面，人们往往会运用一些人物花鸟鱼虫走兽器物的这些形象。
以及一些中国比较传统的吉祥文字和造型，民间俗语等等神话故事为题材，通常会使用一些借喻比拟，双关，象征等等谐音的方法来进行展现。这样就形成了一个一句吉祥，用于一幅吉祥的图案表现形式。完美的反映出了人们对生活的追求以及向往。现在翡翠的市场可以说是已经非常火爆了，像那些高中档的饰品也是拥有着非常好的销量。
但是像那些低档的饰品却占有一定的市场比例，让整个市场的产品在品质这方面变得真吃不起。并且在市面上流行的那些饰品，依然还是以传统的题材为主，像观音佛等等这些小的雕件花件。因为翡翠的文化形成已经拥有了一个历史的高度，大部分现代的一些雕刻，也是传承了传统的雕刻方法。
所以很难在这些传统的框架里面突破出来，再一个就是单纯评价这个产品原料的真假，好坏要比它的雕工加工艺术品的技术更加重要。要知道雕刻的工艺师除了能够创造艺术的品位以外，艺术品和工艺品也是具有一些价值。但是如果说作为盈利为目的或者是流行为目的的话，那么就很难看到市面上有那些优秀的作品。
如果想要从传统的框架中突破出来的话，那么就不能够以盈利为目的，要知道如何去更好的雕刻饰品设计它，让它拥有全新的韵味。咱们中国的翡翠饰品可以说是拥有着非常独特的风格，每一个饰品都拥有着自己独有的风姿，所以中华的雕刻艺术品可以说是已经到了一个极高的境界。
