其实在中国人的眼中，翡翠并不只是一个装饰品。它已经形成了一种独特的文化和人们的一种情怀，其实对于翡翠熟悉的人应该都很清楚，它会被雕刻成各种各样的造型。而观音是其中的一个种类，而且它是人气比较高的一个品种，因为观音在人的心中是非常神圣的存在。再加上本身这种玉石就是具有灵性的，所以两者结合在一起，这也让它成为了一个热销产品。
在民间一直有这样一个说法，那就是男的戴观音，女的戴佛公，这是一条不成文的规定，所以很多人在买饰品的时候，都会选择观音。每个人都希望自己所选的这个饰品，拥有比较高的颜值，而它的寓意又非常好，所以选择的人就很多。
自从佛教传入我们国家之后，信佛的人是非常多的，而且每一个人的心里面都有属于自己的信仰，去约束自己的所作所为。那么在选购这种观音饰品的时候，也是需要注意这些方面的，第1个就是看它的终身，因为对于人们来说它代表着神圣。所以它在人们的心中是一尘不染的形象，也是一种圣洁的现象。
而关心是一个没有这些情绪的一个人物，你说它是没有自我的，它的心中是天下苍生。因此人们在制作这种产品的时候，一般都会选择那些质地比较通透的料子，这样的话再结合上它们给人们的一种圣洁之感，就感觉它已经看透了世俗的一切。然后就是选择色彩，色彩的要求并不是非常严格，全凭自己的喜好。
如果说是年轻人比较活泼的话，那么就选择色彩比较鲜亮的。如果是年龄大的人，那么性格也比较沉稳，这样可以选那些色彩比较暗的。然后就是观察它的内部情况，因为观音和其它的饰品不同，它代表了怜悯，所以它是没有办法容忍瑕疵的。在选择的时候如果说它的内部存在缺点的话，那么会让它显得没有那么纯净。
这后就是需要注意这个饰品的整体形象，每一个部位之间的比例一定要协调，那比如说它的眉毛一定要像柳叶一样弯弯的在眼睛上方，而且眼睛的大小一定要一致，而且还要对称脸型，一定要是大慈大悲的那种形态。只有那种品相比较好的翡翠观音，它才能够拥有充足的灵性，戴在身上才会有更好的效果。
